Bioaccumulation of the synthetic dye Basic Violet 3 and heavy metals in single and binary systems by Candida tropicalis grown in a sugarcane bagasse extract medium: modelling optimal conditions using response surface methodology (RSM) and inhibition kinetics.